1
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
(Argumenterar)

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
- Jag var rasande.
- Bravo. Bravo, Alex.

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,360
Max. Vänta ... snälla.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,240
Varför berättade du inte för mig förr?

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
Eftersom jag ville
att vänta på rätt tid,

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
Jag ville inte vända det
till en stor sak.

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,960
Så min far
kan inte vara på vårt bröllop

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,880
Och du kallar detta inte en stor sak?

9
00:00:29,920 --> 00:00:30,960
Det är inte vad jag säger.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
Jag ville inte att du skulle oroa dig
onödigt.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
Nej Alex, du är så arrogant,

12
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
Du tror att du kan böja saker
till din vilja.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,640
Allt är bara politik.

14
00:00:46,680 --> 00:00:50,000
Till helvete med politik.
Du höll mig i mörkret på detta.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Snälla, Max. (Knackar på dörren)

16
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
Max.

17
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
(Knackar på dörren)

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
Max, snälla, kom igen.

19
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Du kom, vilken härlig överraskning.

20
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
Naturligtvis.

21
00:04:05,560 --> 00:04:10,040
Min chans att dansa flamenco med dig,
Jag skulle inte missa det för världen.

22
00:04:10,080 --> 00:04:12,400
Jag är inte ansvarig
för konsekvenserna.

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,480
Tack för inbjudan.

24
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Om det finns något jag kan göra för
Återvänd favören på allvar.

25
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
(Feedback över högtalare)

26
00:04:23,440 --> 00:04:25,640
Ledsen. Jag måste ...

27
00:04:25,680 --> 00:04:27,120
Ja, naturligtvis.

28
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
Kan jag ta din bild?

29
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
Ursäkta mig. Kan du snälla stoppa det?
Tack.

30
00:05:53,880 --> 00:05:55,520
Tyvärr, jag var bara ...

31
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
Jag menar, människor kommer hit privat.
OK?

32
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
Tack.

33
00:06:03,200 --> 00:06:05,360
- Ledsen för det.
- OK.

34
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
Från stad till stad tar en hel dag,

35
00:06:33,960 --> 00:06:35,600
Men det händer bara
När det tar fart till ...

36
00:06:35,640 --> 00:06:40,520
Ledsen. Willem, hon är den vän jag var
Prata om, Maxima Zorreguieta.

37
00:06:40,560 --> 00:06:45,160
Maxima, det här är Willem Alexander,
Prince of the Nederländerna.

38
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Fröken paparazzi.

39
00:06:51,640 --> 00:06:54,600
Så Maxima är min nära
vän från Argentina,

40
00:06:54,640 --> 00:06:58,320
Vi gick till samma skola
Och nu bor vi båda i New York.

41
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
Maxima arbetar för Deutsche Bank.

42
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
Höger, Wall Street Banker.

43
00:07:03,360 --> 00:07:06,040
Vice president
av institutionell försäljning.

44
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
Åh, wow.

45
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
Hon är ett absolut geni
När det gäller siffror.

46
00:07:10,240 --> 00:07:13,880
Så om du kommer att ursäkta mig,
Jag måste gå.

47
00:07:22,480 --> 00:07:24,240
Jag är ledsen för tidigare.

48
00:07:24,280 --> 00:07:27,680
Nej. Jag borde vara den som ber om ursäkt.
Jag visste inte, jag var inte informerad.

49
00:07:27,720 --> 00:07:29,480
Ser jag ut som paparazzi?

50
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
Ursäkta mig?

51
00:07:35,880 --> 00:07:39,120
Jag sa att du ser för smart
att arbeta för pressen.

52
00:07:39,160 --> 00:07:40,840
Det är inte vad du just sa.

53
00:07:42,520 --> 00:07:45,000
Tja, du är för smart.

54
00:07:54,760 --> 00:07:59,600
Så hur gjorde en argentinsk dam
hamnar på Wall Street?

55
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
Det är en lång historia.

56
00:08:03,880 --> 00:08:07,040
Ja? Jag har tid.

57
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
Tja, innan jag flyttade till New York,

58
00:08:12,120 --> 00:08:16,600
Jag arbetade tidigare på Boston Securities
i Buenos Aires.

59
00:08:16,640 --> 00:08:18,080
Ja.

60
00:08:19,840 --> 00:08:21,680
Tack.

61
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
Du är välkommen.

62
00:08:28,120 --> 00:08:30,800
Hur som helst, efter Boston,
Jag flyttade till New York

63
00:08:30,840 --> 00:08:34,360
att arbeta för HSBC ... och nu ...

64
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Du är här.

65
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
Jag är.

66
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
Saknar du det? Argentina?

67
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
Du vänjer dig vid det.

68
00:08:50,160 --> 00:08:54,320
Och jag ser fortfarande min familj
under semestern.

69
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Vi har dessa stora familjgrillar.

70
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
Vi åker skidor.

71
00:08:59,000 --> 00:09:00,560
Wow, åh du skidor?

72
00:09:00,600 --> 00:09:03,440
Du pratar med det bästa
Skidåkare i Northlands, 1987.

73
00:09:03,480 --> 00:09:07,480
Verkligen? Det är roligt, du pratar
till den svarta sluttningskungen.

74
00:09:07,520 --> 00:09:09,200
- Åh.
- visste du inte?

75
00:09:09,240 --> 00:09:10,800
- Gå inte dit.
- Det är bra.

76
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Du leker med eld.

77
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
Du bör vara försiktig
med vad du säger.

78
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
Jag borde varna dig ...

79
00:09:14,760 --> 00:09:16,840
Ledsen att avbryta.
Jag ser att ni har träffats,

80
00:09:16,880 --> 00:09:21,040
Det är fantastiskt, men hertuginnan har
har gnällt hela dagen,

81
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
desperat be om ett ord
med dig.

82
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Hej.

83
00:11:52,520 --> 00:11:53,880
Är jag för tidigt?

84
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
Nej, vi är nästan redo.

85
00:11:58,680 --> 00:12:02,320
Okej, vi går alla
till Plaza de Toros idag,

86
00:12:02,360 --> 00:12:05,480
Det skulle vara trevligt om du kunde gå med oss.

87
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
Ja, naturligtvis. Vi är där
på en minut.

88
00:12:16,120 --> 00:12:18,040
Hejdå. Ja.

89
00:12:39,240 --> 00:12:43,640
Så byggnaden daterar
Tillbaka till 1797,

90
00:12:43,680 --> 00:12:46,560
Och det är en av de viktigaste
arenor i Spanien

91
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
där tjurstrider är organiserade.

92
00:12:54,000 --> 00:12:55,640
Det är ok.

93
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
Hej.

94
00:13:14,720 --> 00:13:16,360
Kom med mig snälla.

95
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
Det är min fanklubb.

96
00:13:22,800 --> 00:13:24,160
Lite ung.

97
00:13:28,400 --> 00:13:31,120
Det rymmer upp till 9 000 människor.

98
00:13:31,160 --> 00:13:34,880
Det finns 12 offentliga ingångar som
leda till tre cirkulära gallerier,

99
00:13:34,920 --> 00:13:37,200
Naturligtvis kungligheten och deras
gäster,

100
00:13:37,240 --> 00:13:39,320
De har sin egen privata entré

101
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
som leder direkt
till denna kungliga låda.

102
00:13:41,560 --> 00:13:46,440
Var du kan se kan de njuta av
Striderna med denna fantastiska utsikt.

103
00:13:46,480 --> 00:13:47,760
Följ mig, snälla.

104
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
Fantastisk utsikt.

105
00:13:56,560 --> 00:13:58,600
Finns det några kvinnliga Toreros?

106
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
Inga.

107
00:14:01,600 --> 00:14:04,040
Inga? Varför inte?

108
00:14:04,080 --> 00:14:09,360
Tja, i allmänhet, män hanterar rädsla
bättre än kvinnor.

109
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
Tja, inte i min familj.

110
00:14:14,480 --> 00:14:15,760
Ska vi?

111
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Vackra djur.

112
00:14:25,880 --> 00:14:26,920
Rätt?

113
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
Tre, två, en.

114
00:15:13,240 --> 00:15:16,840
Detta är inte konstigt alls.
Är det som ... han är som en katt?

115
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
Åh, min Gud, jag känner honom ...
gudfadern!

116
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
Gudfadern. Ja.

117
00:15:26,240 --> 00:15:29,640
Han har en gitarr. OK, Dracula?

118
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
Nej. Reglar det?

119
00:15:31,160 --> 00:15:33,600
Han är lång, han sjunger, han är Elvis.

120
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Nej, han är inte Elvis.

121
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
En tjur. Är det en tjur?

122
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Åh, min Gud, jag vet, prins.

123
00:15:40,400 --> 00:15:41,480
Ja.

124
00:15:43,360 --> 00:15:46,280
Vi gjorde det. Ja.

125
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Jag tror att ditt kaffe blir kallt.

126
00:16:56,040 --> 00:16:59,760
OK. Fem minuter.

127
00:17:10,960 --> 00:17:13,600
Det måste vara svårt att vara en kronprins.

128
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Tyvärr, jag ville inte komma
av för stark.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
Nej, det är bra,

130
00:17:20,920 --> 00:17:25,520
Det är inte den vanligaste frågan
Jag kommer på en första datumdag.

131
00:17:26,840 --> 00:17:30,240
Den första dagen vi tillbringar tillsammans.

132
00:17:30,280 --> 00:17:34,520
Olik
är mer hur jag skulle beskriva det.

133
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
Det är en ganska politiskt
korrekt sätt att uttrycka det.

134
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
Jag känner mig inte bekväm att säga
Livet är svårt när jag kan ha allt detta.

135
00:17:50,000 --> 00:17:51,320
Okej, min tur.

136
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
Varför kom du till Sevilla?

137
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Eftersom Cynthia bjöd in mig.

138
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
På grund av Cynthia.

139
00:18:09,120 --> 00:18:11,160
Och att njuta av mig själv.

140
00:18:11,200 --> 00:18:15,080
Och är du? Gillar dig själv?

141
00:18:17,840 --> 00:18:19,640
Ja.

142
00:18:19,680 --> 00:18:23,480
Tja, kom igen.
Visa mig vad du är gjord av.

143
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Hej.

144
00:20:14,320 --> 00:20:17,320
Hej. Hur mår du?

145
00:20:21,160 --> 00:20:24,280
Jag mår bra. Jag mår bra och du?

146
00:20:24,320 --> 00:20:30,200
Ja, bra. Det regnar,
Här i Nederländerna.

147
00:20:30,240 --> 00:20:32,080
Och där borta?

148
00:20:32,120 --> 00:20:35,000
Det regnar här. Samma.

149
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
OK.

150
00:20:38,280 --> 00:20:41,560
Så vad gör du,
just nu?

151
00:20:41,600 --> 00:20:45,280
Jag är ... Jag arbetar.

152
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
På kontoret?

153
00:20:47,160 --> 00:20:48,720
Hemma.

154
00:20:48,760 --> 00:20:51,880
Du måste äta, eller hur?

155
00:20:51,920 --> 00:20:55,880
Så jag kunde komma över

156
00:20:55,920 --> 00:20:59,360
Och vi kunde äta middag på det
Restaurang, berättade du för mig om?

157
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
Jag tror att jag skulle svälta tidigare
du kommer hit.

158
00:21:07,400 --> 00:21:11,840
Jag har min supersoniska concorde,
det är riktigt snabbt.

159
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
Hur snabbt?

160
00:21:15,120 --> 00:21:19,600
Låt oss säga att jag kunde vara där i ...
en sekund?

161
00:21:19,640 --> 00:21:22,400
(Dörrklockringar)

162
00:21:22,440 --> 00:21:24,000
Kommer du inte att få det?

163
00:21:31,360 --> 00:21:36,480
Hej.

164
00:21:37,400 --> 00:21:38,800
Du är en lögnare.

165
00:21:38,840 --> 00:21:41,080
Vad? Mig. Säger vem?

166
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
De är inte holländska tulpaner, men ...

167
00:21:59,240 --> 00:22:00,520
De är vackra.

168
00:22:10,360 --> 00:22:12,520
Jag bokade ett bord klockan 7:00.

169
00:22:16,240 --> 00:22:20,400
Det är ljudet det gör när du träffar
Kryssningshöjd, fantastisk.

170
00:22:20,440 --> 00:22:22,360
Tyvärr, kan jag höra det en gång till?

171
00:22:22,400 --> 00:22:25,640
Oooh ...

172
00:22:25,680 --> 00:22:33,640
Men det är känslan av
att vara i full kontroll. Frihet.

173
00:22:35,080 --> 00:22:36,720
Ingenting slår det.

174
00:22:39,680 --> 00:22:42,960
Är det tufft? Känner du till ditt öde?

175
00:22:45,440 --> 00:22:49,240
När jag var yngre brukade jag be
Varje kväll innan jag gick till sängs,

176
00:22:49,280 --> 00:22:53,480
Önskar att när jag vaknade, min bror
Friso skulle vara den äldsta.

177
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
Men jag tror att det är bäst mina böner
hördes aldrig,

178
00:22:56,320 --> 00:22:59,280
Eftersom min lilla bror
skulle vara en fruktansvärd kung.

179
00:23:00,840 --> 00:23:04,760
Men du växer till det.
Du vänjer dig vid det.

180
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
På ett sätt är det trevligt att veta
Vad ligger framför dig.

181
00:23:10,920 --> 00:23:13,960
Och jag kan nu också se nu
De privilegier som det ger mig.

182
00:23:14,000 --> 00:23:18,360
Jag får träffa intressanta människor.

183
00:23:18,400 --> 00:23:20,360
Resa världen.

184
00:23:20,400 --> 00:23:24,800
Jag kan flyga till det vackraste
kvinna på planeten.

185
00:23:32,560 --> 00:23:34,120
Vad sägs om dig?

186
00:23:34,160 --> 00:23:38,880
Du verkar leva ganska
Drömmen här, i New York.

187
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Jag är.

188
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Ja?

189
00:23:48,520 --> 00:23:53,400
Jag älskar mitt jobb, jag älskar mina vänner,
Jag älskar festerna, det är ...

190
00:23:59,240 --> 00:24:02,960
Hela mitt liv,
Jag har arbetat så hårt för att komma hit.

191
00:24:05,200 --> 00:24:10,360
Och nu trodde jag att jag skulle känna
olik. Mer uppfyllt.

192
00:24:12,160 --> 00:24:16,720
Min far, han lärde mig alltid
Jag var tvungen att nå det högsta ...

193
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Men nyligen
Jag är inte säker på vad det är.

194
00:24:22,600 --> 00:24:27,040
Beror på vem som frågar
Frågan, du eller din far.

195
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
För mig,
Det är verkligen viktigt

196
00:24:30,400 --> 00:24:37,640
det ... eftersom mitt liv är fast beslutet
av andra, för en stor del,

197
00:24:37,680 --> 00:24:42,560
att jag hittar något som gör
jag verkligen glad.

198
00:25:24,000 --> 00:25:27,400
Det är första gången jag kysser en man
med sina livvakter tittar.

199
00:25:33,800 --> 00:25:37,560
Jag hoppas att det inte var det enda
Du tänkte på.

200
00:26:01,640 --> 00:26:04,960
Jag berättade för dem var de kan ta tag i
den bästa pizza.

201
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Jag är ledsen för röran.

202
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
Vilken röra?

203
00:28:18,760 --> 00:28:20,440
Grov natt?

204
00:31:47,360 --> 00:31:49,040
Jag behöver lite frisk luft.

205
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
Åh, ok.

206
00:32:03,200 --> 00:32:05,160
Färsk?

207
00:32:07,960 --> 00:32:12,600
Visste du luften i Holland
Är tio gånger renare än i New York?

208
00:32:12,640 --> 00:32:15,680
Ja, men det regnar 195 dagar om året.

209
00:32:30,840 --> 00:32:33,520
Låt oss säga hypotetiskt,

210
00:32:33,560 --> 00:32:36,880
att detta blir mer allvarligt.

211
00:32:38,560 --> 00:32:41,200
Hur skulle våra liv se ut?

212
00:32:41,240 --> 00:32:43,000
Hypotetiskt?

213
00:32:43,040 --> 00:32:44,640
Hypotetiskt. Ja, naturligtvis.

214
00:32:46,920 --> 00:32:48,920
Hur vill du att det skulle vara?

215
00:32:50,640 --> 00:32:52,200
Väl...

216
00:32:55,040 --> 00:32:58,560
Jag är fruktansvärd på att klippa band,

217
00:33:01,800 --> 00:33:03,600
Jag måste fortsätta arbeta.

218
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Kontrollera.

219
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
Och min familj,
De menar allt för mig

220
00:33:07,520 --> 00:33:10,760
Så jag kommer att behöva se dem
När jag kan.

221
00:33:10,800 --> 00:33:14,880
Har det gjort.
Något annat på din lista, Madame?

222
00:33:14,920 --> 00:33:16,200
Alex, jag är seriös.

223
00:33:24,200 --> 00:33:25,840
Tja, jag också.

224
00:33:28,480 --> 00:33:31,360
Du vet, min pappa arbetade
Som diplomat i Afrika

225
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
När han träffade min mamma.

226
00:33:34,320 --> 00:33:35,400
När de gifte sig,

227
00:33:35,440 --> 00:33:40,080
Han bestämde sig för att ägna sitt liv
att tjäna henne och familjen.

228
00:33:40,120 --> 00:33:46,440
Runt den tiden jag var 15,
Han blev riktigt deprimerad och ...

229
00:33:46,480 --> 00:33:49,320
Alla visste om det,

230
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
Men ingen pratade om det.

231
00:33:51,840 --> 00:33:54,760
Vi kände bara att han verkligen var
ensam,

232
00:33:54,800 --> 00:33:59,240
Och han hade lämnat något av sig själv
bakom på vägen.

233
00:34:00,480 --> 00:34:05,320
Jag skulle aldrig vilja ha något
Gilla det som händer dig.

234
00:34:12,560 --> 00:34:13,880
Hypotetiskt.

235
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
Hypotetiskt, naturligtvis.

236
00:34:25,520 --> 00:34:27,200
Vågar du inte?

237
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
- Det är min mamma.
- timing.

238
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
Nu vet hon.

239
00:35:30,480 --> 00:35:34,280
Ja. Precis tillräckligt för att hålla henne av.

240
00:35:40,720 --> 00:35:42,440
Hur fungerar det nu?

241
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
Måste jag göra ett test?

242
00:35:47,280 --> 00:35:49,920
För att se om jag passar för jobbet?

243
00:35:49,960 --> 00:35:51,640
Ja, ja.

244
00:35:52,880 --> 00:35:57,880
Egentligen är det verkligen viktigt att
Jag testar också själv.

245
00:35:57,920 --> 00:36:00,320
Bara en liten utredning.

246
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Åh, verkligen?

247
00:36:03,080 --> 00:36:06,600
Ja, för att kontrollera om det finns några
Misstänkta platser.

248
00:36:06,640 --> 00:36:09,520
Jag har dock inget att dölja.

249
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
- Verkligen?
- Jag svär.

250
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Jag behöver bara kontrollera.

251
00:37:12,040 --> 00:37:13,080
Vad är det här?

252
00:37:13,120 --> 00:37:14,880
Det är där din integration startar.

253
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
Åh, Gud, få honom att sluta.

254
00:38:13,160 --> 00:38:15,200
Der, men "majesteit" kommer att göra.

255
00:38:16,200 --> 00:38:19,960
Och böjer jag mig,
Eller bara som en liten nick?

256
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
Var bara ditt oemotståndliga jag

257
00:38:23,360 --> 00:38:26,480
Och allt kommer att bli bra. OK?

258
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
Komma.

259
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
Vad?

260
00:38:54,800 --> 00:38:56,280
Hon ser så normal ut.

261
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Tro mig, det är hon inte.

262
00:39:06,240 --> 00:39:07,600
Vad händer om hon såg oss?

263
00:39:07,640 --> 00:39:10,120
Då ser hon exakt
vad hon behöver se.

264
00:39:20,120 --> 00:39:21,720
Redo?

265
00:39:21,760 --> 00:39:23,160
Mm-hm.

266
00:39:46,240 --> 00:39:47,520
Tyvärr, jag kommer tillbaka om en minut.

267
00:39:48,880 --> 00:39:50,400
Jag är ledsen.

268
00:39:50,440 --> 00:39:53,720
Nej, nej. Det är bra. inga problem.

269
00:39:53,760 --> 00:39:54,920
(Hundbarkar)

270
00:40:16,600 --> 00:40:18,000
Det är verkligen en ära.

271
00:40:20,240 --> 00:40:23,440
Du ser ut som du kan använda
En drink, min kära.

272
00:40:24,520 --> 00:40:28,760
Det var på en av de oundvikliga
fotosamtal,

273
00:40:28,800 --> 00:40:31,560
Vi var på semester ...

274
00:40:31,600 --> 00:40:35,360
står där, hela familjen,

275
00:40:35,400 --> 00:40:38,920
framför huset.

276
00:40:40,600 --> 00:40:44,280
Tja, inte det här huset, det var ...

277
00:40:46,160 --> 00:40:50,520
I Irland.
Irland, sommarhuset.

278
00:40:50,560 --> 00:40:53,040
Irland. Naturligtvis Irland.

279
00:40:54,880 --> 00:40:59,680
Hur som helst, Alex var omkring nio, 10.

280
00:41:00,720 --> 00:41:04,120
Inte ett hår på hakan än,
Det är säkert.

281
00:41:04,160 --> 00:41:08,840
Pressen samlades där borta,
Och vi ler alla ...

282
00:41:10,120 --> 00:41:13,000
Och sedan började han skrika på dem.

283
00:41:14,400 --> 00:41:16,280
Ur det blå,

284
00:41:20,640 --> 00:41:22,520
All den nederländska pressen, knulla av.

285
00:41:25,160 --> 00:41:28,920
Tja, om jag måste vara ärlig,
Det överraskar mig inte,

286
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
För att jag har lärt mig
från erfarenhet

287
00:41:31,120 --> 00:41:36,160
att Alexs förhållande till
Press är snarare ... häftig.

288
00:41:37,680 --> 00:41:38,920
Häftig?

289
00:41:41,240 --> 00:41:43,080
Plats på.

290
00:41:43,120 --> 00:41:44,640
Skål.

291
00:41:44,680 --> 00:41:45,920
Proost.

292
00:41:55,920 --> 00:41:59,840
Majesteit, det är så trevligt att äntligen
träffa dig.

293
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Ledsen att jag slut på dig så,

294
00:42:03,040 --> 00:42:06,080
Jag ville inte förstöra
din vackra outfit.

295
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
Det är väldigt snällt av dig,
Men det här är bara några gamla trasor,

296
00:42:09,400 --> 00:42:11,120
Jag skulle inte ha tänkt mig.

297
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
Jag skulle inte säga det.

298
00:42:12,840 --> 00:42:16,120
Låt oss sitta ner,
Det är inte en statlig bankett.

299
00:42:17,800 --> 00:42:19,480
Tack, kära.

300
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
Alex berättade för oss
Du har studerat ekonomi?

301
00:42:32,520 --> 00:42:33,680
Där går vi.

302
00:42:36,800 --> 00:42:38,240
Hur så?

303
00:42:39,960 --> 00:42:44,600
Jag var fortfarande väldigt ung
När inflationen träffade Argentina,

304
00:42:44,640 --> 00:42:49,440
Så jag kände behovet av att förstå
Den ekonomiska världens vagarier

305
00:42:49,480 --> 00:42:53,600
Till ... ja, jag vet inte, till ...

306
00:42:54,800 --> 00:42:55,800
För att få ett grepp.

307
00:42:56,960 --> 00:42:59,680
För att få ett grepp, ja, tack.

308
00:42:59,720 --> 00:43:03,440
För i mitt jobb ser jag
Hur investeringar i tillväxtföretag

309
00:43:03,480 --> 00:43:06,280
i det strategiska och företaget
segment

310
00:43:06,320 --> 00:43:09,240
kan vara till en enorm hjälp för
tillväxtekonomier.

311
00:43:13,120 --> 00:43:16,440
Jag är ledsen, jag vandrar på och vidare.

312
00:43:16,480 --> 00:43:17,920
Nej, inte alls.

313
00:43:17,960 --> 00:43:22,160
Nej, oroa dig inte.
Dessutom känner jag henne inifrån och ut,

314
00:43:22,200 --> 00:43:25,240
Så det är ganska uppfriskande
lyssnar på dig.

315
00:43:28,960 --> 00:43:31,400
Mamma, jag tror att Max skulle älska
att ha en.

316
00:43:31,440 --> 00:43:32,960
Åh, gör du?

317
00:43:33,000 --> 00:43:34,160
Jag är ...

318
00:43:35,600 --> 00:43:37,640
Vill du gå med mig? Komma.

319
00:43:37,680 --> 00:43:39,080
Ja. Naturligtvis. Ja.

320
00:43:54,000 --> 00:43:56,960
Jag har fyra systrar
och två bröder.

321
00:43:58,800 --> 00:44:03,520
Jag är också väldigt nära min mamma.
Hon är väldigt varm.

322
00:44:04,880 --> 00:44:08,520
Hon var också mycket strikt
med oss, när vi var små.

323
00:44:08,560 --> 00:44:12,560
Och min far,
Han är lättare.

324
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
Han lärde mig att arbeta hårt

325
00:44:14,840 --> 00:44:19,600
Och tror aldrig att kvinnor
är mindre än män.

326
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
Han är feminist.

327
00:44:22,760 --> 00:44:25,320
Hur känner han sig för
Du och Alex?

328
00:44:27,880 --> 00:44:31,160
Han vill verkligen ha mig
att vara lycklig, så ...

329
00:44:34,480 --> 00:44:38,880
Låt oss hitta lite skugga, ska vi?
Det blir blodigt varmt här.

330
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
De hundarna.
De har ett eget sinne.

331
00:44:48,440 --> 00:44:50,280
Växte du upp med hundar?

332
00:44:51,480 --> 00:44:56,480
Nej, men under en mycket kort tid,
Vi hade en kanarie,

333
00:44:56,520 --> 00:44:58,720
Det skulle bara inte lyssna.

334
00:44:59,400 --> 00:45:02,800
Han brukade poop över hela huset

335
00:45:02,840 --> 00:45:05,680
Och min mamma skulle bli så rasande,

336
00:45:05,720 --> 00:45:08,400
att hon en dag öppnade buren,

337
00:45:08,440 --> 00:45:11,200
och balkongdörren
Och av gick han.

338
00:45:12,560 --> 00:45:15,240
Ja, Martin, min lilla bror,
Han grät i nästan en vecka.

339
00:45:15,280 --> 00:45:19,680
Tja, kanske kanarian
var bättre på det sättet.

340
00:45:22,560 --> 00:45:24,000
Kanske.

341
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
Jag älskar verkligen Alexander.

342
00:45:42,080 --> 00:45:44,000
Jag kan se varför han gillar dig.

343
00:45:47,360 --> 00:45:50,200
Det är tillräckligt med korsutredning
För idag, kära.

344
00:45:50,240 --> 00:45:51,880
Jag var inte, var jag?

345
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
Nej, nej.

346
00:45:56,280 --> 00:45:57,920
Tid för lite åtgärder.

347
00:46:17,200 --> 00:46:19,720
Du vill ha några råd
Från en gammal veteran?

348
00:46:23,280 --> 00:46:26,120
Lär dig holländska,
Så snabbt som möjligt.

349
00:46:28,000 --> 00:46:31,880
Och ännu viktigare,
Förlora inte dig själv,

350
00:46:33,800 --> 00:46:36,520
stanna den du är.

351
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Nu, fokus.

352
00:46:51,800 --> 00:46:54,440
Jag tror att du verkligen kan använda
Några råd här,

353
00:46:54,480 --> 00:46:56,720
Sedan du spelar
Det som golf, det är det inte.

354
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Åh, verkligen?

355
00:46:58,080 --> 00:47:00,280
- Du måste använda dina höfter mer.
- Du ska lära mig nu?

356
00:47:00,320 --> 00:47:03,040
Prova bara det. Försök bara.
Vi försöker tillsammans.

357
00:47:04,480 --> 00:47:05,600
Du kan inte göra det.

358
00:47:05,640 --> 00:47:07,920
- Jag gjorde ingenting.
- Han är fusk.

359
00:47:07,960 --> 00:47:09,600
Han är fusk,
Jag ska gå igen.

360
00:47:09,640 --> 00:47:11,840
Jag kan inte låta dig vinna framför
av min far.

361
00:47:14,800 --> 00:47:16,240
ok!

362
00:47:23,840 --> 00:47:25,600
Säkra resor.

363
00:47:25,640 --> 00:47:27,400
- Tack, ha en ...
- tre.

364
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
Åh, jag är ledsen. Jag hade en fantastisk tid.

365
00:47:30,480 --> 00:47:31,960
Nöjet var vårt.

366
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
Det gick bra, tror du inte?

367
00:48:38,160 --> 00:48:39,720
Absolut.